《为奴十二年》原著引进 中译本已上市

《为奴十二年》电影海报

　　京华时报记者 高宇飞

　　美国当地时间3月2日，电影《为奴十二年》在第86届奥斯卡金像奖上获得最佳影片大奖，引发了同名电影原著的引进、阅读热潮。昨日，记者从盛大文学了解到，《为奴十二年》原著小说电子版已经上线。另外，由北京大学出版社引进的《为奴十二载》全新中译本也在3月1日上市。

　　电影《为奴十二年》改编于所罗门-诺瑟普12年“为奴”的亲身经历，讲述了一个黑人奴隶来到离家数千里的南方，挣扎求生12年的故事。该书英文原著在1853年第一次出版后，一年之内即售出25000册，轰动一时。

　　昨日，记者了解到，该书中文版最早在2013年11月由文心出版社出版，今年1月份盛大文学谈下该书中文电子版合约。目前电子版《为奴十二年》已经在盛大文学旗下榕树下、红袖添香、小说阅读网以及手机阅读端上线。昨日，盛大文学副总裁汪海英女士告诉记者：“该书是近年来文学市场上不可多得的佳作，翻拍电影主创阵容强大，获此殊荣也是情理之中。”

　　另外，北京大学出版社也引进了《为奴十二年》，其全新中译本《为奴十二载》已于3月1日上市。北京大学出版社宣传人员称，这个版本译笔流畅自然，较好地把握了原著的氛围和节奏。