好莱坞制片人谈3D转制 3D电影不论真伪 只有好坏

 

    11月25日，“3D电影转制全新模式”发布会在北京举行，映客科技总经理兼首席运营官Sebastian Knorr、中影后期负责人张福志、Gener8执行制片人Paul Becker出席活动，三方将针对中国3D电影转制市场进行紧密合作。当天，曾经参与多部3D电影转制工作的Paul Becker分享了自己的行业经验，在他看来，3D电影不论真伪，只有好坏，关键是如何做到质量和预算的平衡。

 

3D电影没有“真伪”只有“好坏”

探索转制3D新模式

 

    在发布会上，  Gener8 执行制片人Paul Becker，向大家解释了在3D电影转制中经常用到的两种不同的方法：即替换法和投射法。“替换法”在业界被应用较多，其优势在于转制周期短，工作流程相对简单，但融入特效后，一组镜头看起来不够协调，而应用“投射法”转制后的影片效果逼真，但该方法费时复杂，一个镜头就需要至少两到三周时间来制作，制作费用也更高。Paul Becker认为，“两种方式的结合是目前最好的解决方案，而中国市场非常适合做此项尝试。” 

 

    此外，不少观众都认为转制3D电影就意味着“伪3D”，只有实拍3D电影才是“真3D”，在中影后期主管负责人张福志看来：“对于3D电影，其实没有真3D和假3D之分，只有好3D和坏3D电影。”

 

    Paul Becker也同意这种说法，他说，“没有真3D或假3D电影之分，质量的问题才是关键。比如著名的3D电影《阿凡达》，其实用到了3D实拍，3D转制和CG三种方法，你们能说它是真3D还是伪3D电影吗？比如《普罗米修斯》也融合了实拍3D和转制3D两种方法，但普通观众是很难分辨出的，大家只能感受到好的3D效果。”

 

 

分享《饥饿游戏》转制案例

如何与王家卫合作《一代宗师》

 

    谈到中国的3D电影市场，Paul Becker表示，“中国观众对3D电影的支持度很高，所以那些劣质3D电影不应该出现在大银幕上。”当被问到中国的哪部3D电影转制较为成功时，Paul Becker对《狼图腾》表示肯定，并表示在电影中，狼的毛发制作得非常到位。    

 

    Paul Becker曾与王家卫合作3D版《一代宗师》，他也透露了不少“墨镜王”的工作习惯：“王家卫是个非常聪明的人，他看完我的样片，经常不说一句话，然后出去抽一根烟，再回来写下五条修改意见。他的《一代宗师》并非需要宏大的场面，而是需要做好很多微妙的细节，以达做到他想要的感觉。” Paul Becker开玩笑说，“那次和王家卫合作我学会了抽烟，这样可以和他有更好的交流。”

 

    对于大家都很关注的预算与质量平衡问题，Paul以刚上映不久的《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》为例，他说：“客户的转制预算并不高，但是不代表我们要交付的影片质量也低，我们要位客户想策略去尽量解决一些问题。我们用了两种十分不同的方法来转制这部电影，700多个镜头是用了投射法，而1400个镜头是替换法，并将两种方法结合，以达到更好的观影效果。”