《窃听风云》将翻拍英文版 2017年拍完主演未定

《窃听风云》剧照

    1905电影网讯 据外媒报道，博纳影业将与杰夫·罗宾诺夫创建的美国Studio 8公司合作，翻拍《窃听风云》英文版，该片将于2017年制作完成。

    之前，杰夫·罗宾诺夫是华纳影业总裁，他还在华纳影业的时候，就曾负责翻拍香港电影《无间道》，拍摄出马丁·斯科塞斯导演的《无间道风云》。去年6月，他离开华纳，创建了Studio 8公司。而Studio 8的出资者之一中国复星集团，正是博纳影业的第二大股东，也正因为如此，博纳与Studio 8展开了紧密的合作。

    博纳影业首席运营官陈永雄将担任英文版《窃听风云》的制片人，他表示“博纳与Studio 8之间的战略合作非常重要。这次，博纳作为投资人，可以拍摄出全球范围内的优秀电影。这也意味着，合拍片中，中国的参与度将不再被合同所局限。而索尼影业作为影片的海外发行方，也会为影片的全球推广提供保证。”他还透露，目前这部电影还在寻找编剧的阶段，将于2017年制作完成。

    《窃听风云》于2009年上映，由麦兆辉、庄文强编剧、执导，讲述刘青云、古天乐、吴彦祖饰演的窃听小组三兄弟在金钱、道义、友情面前，迷失自己，最终陷入绝境的故事。影片在香港电影金像奖获得多项提名，并在香港和内地都收获了良好的票房。