韩国片难抢到进口名额 7月起中韩合拍片不再受限

韩国大热的《铁线虫入侵》和《夺宝联盟》在中国的票房并不佳

    韩剧《来自星星的你》的火爆以及女神汤唯嫁给韩国导演金泰勇，让中韩的影视界似乎又亲近了一层。在这种氛围下，昨日在北京开幕的2014韩国电影展颇受关注。韩国2012年至2014年10部优秀电影作品将于8月27日至9月3日在北京集中展映。对于每年上映仅2至4部韩国电影的中国电影市场，能如此密集地感受韩影魅力，绝对是喜爱韩国电影的中国观众的一大乐事。不过，也有观众免不了追问：“为何平日难以在中国影院里寻觅到韩国电影？”

 

    此次展映的10部影片，包括《热血青春》、《恋爱的温度》、《摩天楼》、《K先生》、《流感》、《标靶》、《我是杀人犯》、《我的帕瓦罗蒂》、《我妻子的一切》和《当男人恋爱时》。其中开幕影片《标靶》曾入围第67届戛纳国际电影节“午夜展映单元”；耗资130亿韩元的3D灾难动作电影《摩天楼》是《深海之战》导演金智勋凭空炮制出的一座108层“摩天楼”，真火拍摄与CG特效的结合，更是制造出惊心动魄的灾难场面；动作喜剧《K先生》是薛景求和文素丽继《绿洲》后相隔十年的再次聚首；第十六届上海国际电影节亚洲新人奖最佳电影《恋爱的温度》则探讨了“恋爱疲劳”的社会问题。

 

    韩国电影展旨在促进两国电影文化交流，因此受到各主办方高度重视，冯小刚、汤唯都曾出任过宣传形象大使。今年的宣传大使由韩国明星张根硕和中国明星白百何担当，其中由白百何主演的中韩合拍电影《分手合约》以1.92亿的票房成绩刷新了中国内地公映中韩合拍电影的票房纪录。昨日，白百何和张根硕携手亮相，对于担任影展宣传大使，两人感到荣幸之外，希望多参与中韩合拍影片。

 

    自从“都教授”在内地火得一塌糊涂之后，中国的电影观众难免会提出疑问：“为何在中国韩剧‘火’，韩国电影却遭遇‘冰’？”记者昨日采访业内人士时了解到，由于引进名额的限制，韩国电影在中国争取到的亮相机会并不多，从2004年至2014年10年间，中国内地引进的韩国电影只有20多部。

 

    据悉，目前内地每年放映海外影片的名额主要有34部分账大片以及30部左右的批片，这些名额大多被强势的好莱坞大片所占据。相比之下，韩国影片的票房号召力并不显著，每年勉强有两三部上映，但是票房往往低于预期。比如，在韩国曾力挫《蝙蝠侠》的灾难片《铁线虫入侵》，在内地的成绩是705万元人民币；由《来自星星的你》的男女主角——金秀贤和全智贤2012年共同主演的《夺宝联盟》，曾创造过韩国的票房神话，但去年作为分账电影在中国内地上映后，票房成绩仅为2179万元人民币。

 

    在如今追求赚钱快准狠的内地电影市场，英文电影还是引进首选，韩国电影与欧洲电影、日本电影，甚至印度电影、泰国电影一样，虽然近年来佳作频频，但却只能是引进商眼中的“小众群体”，每年亮相的机会寥寥。而且，韩国电影大多风格细腻，叙事上虽能够引人深思，但并不符合目前中国影院主流观众的娱乐化诉求。所以，与免费的韩剧相比，韩国电影的风头小了很多。

 

    这种遗憾通过韩国电影展将得以适当的弥补。主办方表示，韩国电影展的主办目的正是为中国观众提供一个新的渠道来了解韩国电影。

 

    此外，韩国影人也在积极寻找平台扩大电影产业的交流与合作。今年7月3日，韩国文化体育观光部与中国国家新闻出版广电总局在韩国正式签署了《中韩电影合拍协议》。根据协议内容，当日起，中韩合作拍摄的影片将在中国市场享受国产片待遇，不再受进口片条件限制。从目前来看，中韩合作已经进入一个新阶段，越来越多的韩国导演、演员开始来内地淘金，而中国越来越多的剧组也开始谋求与韩国合作。