BBC神剧《司法正义》将翻拍韩国版 金秀贤车胜元确认出演

BBC Studios今日官宣，其大热口碑剧《司法正义》（Criminal Justice）将进行韩国本土化翻拍，改编剧集将由知名剧作公司Studio M为韩国市场量身打造。韩版《司法正义》将由韩国著名导演李明佑执导，金牌编剧权顺奎执笔，国民演员金秀贤和车胜元担当主演。

BBC原版《司法正义》由彼得·莫法特创作，讲述了将由金秀贤饰演的年轻人在失去犯罪记忆的情况下被控谋杀，不得已与司法系统展开斗争的故事。该剧作为BBC最经久不衰、备受赞誉的剧集之一，曾于2008年斩获英国电影和电视艺术学院最佳系列剧和最佳编剧两项大奖，主演本·卫肖曾凭借该片获得2009年国际艾美奖最佳男演员。

2016年《司法正义》率先被引入美国市场，改编为HBO大热迷你剧《罪夜之奔》（The Night Of），由约翰·特托罗和里兹·阿迈德主演。2019年印度翻拍版第一季在当地市场掀起收视浪潮，因此，由潘卡·特里帕蒂主演的第二季在2020年迅速与观众见面，在印度各大视频平台被评为2020年度五大剧集之一，实现了口碑流量双丰收，目前正在迪士尼+ Hotstar播出。该剧的法国版目前也正在筹备制作中，将登陆法国电视一台。

英剧《司法正义》

Studio M总裁Jino Yoo表示：“BBC Studios的模式授权合作形式已经在韩国本土得到了强有力的认证。我们非常有信心韩版《司法正义》将成为下一部大热剧集。BBC原版剧情紧凑，曲折反转，扣人心弦。我们已经迫不及待想看到在李明佑导演和权顺奎编剧强强联手下的韩国版本。”

BBC Studios大中华区高级副总裁兼总经理丁可表示，“非常感谢全球观众对BBC内容的喜爱。继《夫妻的世界》创下韩国电视剧收视狂潮后，BBC Studios模式授权改编的本土剧集逐渐进入大众视线。在中国，由赵薇发起的《听见她说》作为BBC Studios模式授权的优秀代表作，在国内不仅开创了女性独白剧的先河，也引发了广大观众的强烈共鸣。

美剧《罪夜之奔》

近年来，模式授权的合作形式受到了越来越多全球合作伙伴的支持与认可，大量本土化精品力作频频出圈。为此，BBC Studios将与全球市场紧密合作，积极利用自身内容优势，在模式授权的基础上，持续探索更多共研、共制模式，为观众提供更多元、更优质的内容。”

韩版《司法正义》将由Studio M、绿蛇传媒（Chorokbaem）和Gold Medalist联合制作。